"A harangok nem ismernek határokat"

A szlovák-magyar határ két oldalán fekvő falvak, Apátújfalu (SLO) és Terény (HUN) 2012-ben együtt pályázott, hogy a turizmusfejlesztést célzó HUSK-projekt keretén belül közösségi helyeket hozzanak létre. „A harangok nem ismernek határokat””című pályázati projekt záró rendezvényére május 29-én került sor, akkor adták át és áldották meg a haranglábakat és a közösségi teret a két községben.

A szlovákiai Apátújfaluban, a csábi és a dacsókeszi patak összefolyásánál egy gyaloghidat és a község főteréül szolgáló közösségi teret hoztak létre. A magyar oldalon, Terény községben felújították és lefedték a szabadtéri színpadot, amelyen 1976 óta már 32 alkalommal rendezték meg a terényi nemzetiségi napokat, valamint megújult az Akol Galéria körüli tér is.

 

 
Mindkét településen felállításra került továbbá egy-egy harangláb, melyek közül a szlovákiait magyar tervező, a magyart pedig szlovákiai tervező álmodta meg.

A megvalósítási munkálatokban együttműködő partnerként részt vett a Balassagyarmati Fegyház és Börtön is. A bv. intézetben erre a célra pályázati forrásból egy faipari-asztalos műhely került kialakításra, itt készítették el az összes fa járólapot és más faszerkezeteket is; többek közt a galéria előtti színpad deszkáit, a nézőtér padjait, és a kültéri virágtartókat is.

dr. Budai István, a bv. intézet parancsnoka a záró rendezvényen elhangzott köszöntőjében egyebek mellett arról beszélt, hogy a börtön talán kakukktojásnak tűnhet a projektben, de célunk a szabadulás utáni újrakezdés esélyének a megteremtése, és a projekt nemcsak értelmes, hasznos munkát adott a végrehajtásba bevont fogvatartottaknak, de a közösségnek is jelentős értéket teremtett, ezáltal egy remek példája volt annak, hogyan jöhet létre a börtönök és a civilek összefogása.

A terényi haranglábat dr. Beer Miklós, a Váci Egyházmegye püspöke, az apátújfalui haranglábat pedig dr. Stella Leontin, kanonok plébános szentelte fel.

A harangok nem ismernek határokat...

(Forrás:http://ujszo.com/online/regio/2014/05/26/kozos-turisztikai-fejlesztesek-nogradban-es-szlovakiaban)

Közös turisztikai fejlesztések Nógrádban és Szlovákiában

 

 

Két község, egy művészeti egyesület és egy börtön valósított meg közösen turisztikai fejlesztéseket a határ két oldalán, a Nógrád megyei Terényben és a szlovákiai Apátújfaluban - a részletekről a főpályázó terényi Arttéka Művészet Határok Nélkül Egyesület tájékoztatta közleményben hétfőn az MTI-t.

Az Arttéka, Apátújfalu és Terény község, valamint a Balassagyarmati Fegyház és Börtön fogott össze, hogy turisztikai látványosságokat hozzanak létre a gazdaság élénkítéséért.

    

"A harangok nem ismernek határokat" című projektet a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 támogatta 452 ezer euróval, amelyből magyar oldalon 195 ezer, Szlovákiában 257 ezer eurót fordítottak a fejlesztésekre.

   

 A Cserhát völgyében húzódó, felerészben szlovák nemzetiségű Terényben befedték a szabadtéri színpadot, nyitott színt építettek ki a vendégek fogadására, és támfalat építettek a Szent-Györgyi Albert szobor környezetében a tér rendezésének kezdeteként.

    

Megújult a falu látványossága, az 1999-ben felszentelt, fából faragott, bárka formájú ökumenikus harangláb, amelynek érdekessége, hogy minden alkatrésze mozgásba jön, amikor a harang megszólal. Amfiteátrum és Stég Színpad épült, és zsilippel szabályozható mesterséges tavat alakítottak ki. 

    

A pályázati támogatásból asztalos üzemet hoztak létre a Balassagyarmati Fegyház és Börtönben, a fogvatartottak itt készítették a közösségi terek térburkolatait, kerítéseit díszítő elemeit. Az üzemben szakmát is tanulhatnak majd az elítéltek.

    

A szlovákiai Apátújfaluban, ahol a 620 fős lakosság 60 százaléka vallja magát magyarnak, modern faluközpont épült. Az önkormányzat környezetében, két patak találkozásánál a természeti értékekhez, a vízhez és a patakpart zöldjéhez vezetik vissza a település lakóit. A patak vízügyi szabályozásával, duzzasztó építésével hoztak létre egy szigetet, melyre az önkormányzat épületétől vezet egy emelkedő sétány. A sétány fahíddal folytatódik, mely egyre tovább emelkedve jut el a haranglábhoz és a szigeten kialakított látványtóhoz.



A pályázati program záró rendezvényére a mai napon kerül sor.

A harangok nem ismernek határokat...

HUSK/1101/1.3.1/0247

 A harangok nem ismernek határokat / Zvony nepoznajú hranice

A múlt héten egy újabb olyan pályázattal kapcsolatos sajtótájékoztatóra került sor Terényben, melynek intézetünk az egyik konzorciumi partnere. A projekt vezető partnere az  ARTTÉKA Művészet Határok Nélkül Egyesület, míg a további közreműködő partnerek Terény Község Önkormányzata, a Balassagyarmati Fegyház és Börtön, illetve egy szlovákiai település, Opatovská Nová Ves/ Apátújfalu.

A projekt megvalósítása 2012.10.01. – 2014.04.30. közötti időszakra esik, a teljes költségvetése 538.673,43 EUR összeg.

Ahogy az a sajtótájékoztatón is elhangzott, a megvalósításban együttműködő partnerek képviselik a civil, a helyi önkormányzati és a közintézményi szférát, és a projekt közös részvétellel a vidék turisztikai termékeinek és vonzerőinek fejlesztését, és kapcsolódó kulturális infrastrukturális fejlesztéseket célozza.

A szlovák-magyar határ két oldalán fekvő, hasonló tulajdonságokkal rendelkező két kis település Opatovská Nová Ves/Apátújfalu és Terény közös múltjára, hagyományokra építő kezdeményezés kulturális és turisztikai célú fejlesztésekkel minőségi programokat, szolgáltatásokat kíván nyújtani mind a helyi lakosság, mind az idelátogató turisták részére. A projekt a kortárs és a népi művészet erejével hívja fel a figyelmet a határtérség értékeire.

A megépülő fejlesztések: Terényben harangláb felújítás, harangöntés, kultúrtér kialakítása, Szent-Györgyi Albert szobor környezetének rendezése, szabadtéri színpad átalakítása, Apátújfaluban harangláb készítés, új faluközpont és sétány kialakítása.

A fejlesztések és a rendezvények megvalósításában elsősorban helyi erőforrásokra támaszkodnak, a lakosság, fiatalság mellett a hátrányos helyzetű embereket is bevonják. Helyi alapanyag, a fa megmunkálására újjáélesztik a manufaktúra formát a balassagyarmati börtönben, mely munkát ad, lehetőséget a művészet, a hagyományok és közösségek találkozására, a megtévedt emberek visszavezetésére a helyi közösségekbe. A manufaktúrában készült termékek pedig beépítésre kerülnek a faluközpontok köztéri építményeibe.